אודות ציפורי העולם בעברית

האתר הוקם במטרה לתת הצעות לשמות עבריים לכל ציפורי העולם, ובתקווה לעורר עניין ולקדם את נושא הצפרות בארץ.

היום רובנו מטיילים ברחבי העולם והאתר מסייע בתכנון ולמידה של המינים שאנו עשויים לפגוש.  

התרגומים הסתמכו בעיקר על שמות המינים  באנגלית ובשבדית.

כל העבודה כולל בנית האתר ובסיס הנתונים נעשתה בהתנדבות וללא מטרות רווח.

מן הראוי לציין כי השמות בעברית לא עברו אישור אקדמי כלשהו ולמעשה מהווים הצעה בלבד.

האתר נמצא בבניה מתמדת ורחוק מלהיות מושלם, כולי תקווה שתמצאו בו עניין.

About the Birds of the World in Hebrew

The site was established in order to offer Hebrew names to all the birds of the world, and hopefully to raise interest and promote the issue of bird watching in Israel.

Today most of us are traveling around the world and the site helps planning and learning the species we may meet.

The translations mainly relied on species names in English and Swedish.

All the work includes building the site and the database was done voluntarily and without profit.

It should be noted that the Hebrew names have not received any academic approval and are merely a proposal.

The site is under constant construction and far from perfect, I hope you will find it interesting.